Skype.com

Центр
Skype-обучения
языкам

Акции: Бесплатные программы обучения

+7 (985) 957-90-78

Программный грамматический курс (от теории к практике)

Levels: elementary, pre-intermediate-intermediate

Самым логичным вариантом представляется привлечение грамматических учебников. Наиболее ходовым является учебник западного автора Murphy. Принцип его построения таков: на одной странице идёт разъяснение правил на английском, а на соседней – упражнения. А в конце – ключи. Но даже самая кипучая деятельность не приносит желаемого результата – перевода пассива в актив. Студент может прилежно и правильно выполнить по образцу все упражнения (как правило – подстановочные, изредка – «дополнить») – но если закрыть книгу и попросить студента перевести эти же самые идеи с русского на английский – возникает ступор.

Значение переводов с русского на английский трудно переоценить, так как именно это и является средством присвоения лексики. Все западные издания, при всех своих плюсах аутентичности, имеют существенный недостаток. Являясь транснационально- ориентированными, в них отсутствует такое задание как перевод с языка на язык. Этот пробел восполняется с помощью данного тренинга. Задания по переводу комплектуются на основе самой значимой лексики каждого юнита, с учётом использования разнообразных элементов базовой грамматики.

В нашем центре мы используем данное пособие так, чтобы извлечь из него максимальную пользу. С помощью преподавателя материал учебника словно бы "раскручивается" в обратную сторону, с русского на английский. В частности, на базе учебника предлагаются интенсивные тренинги на перевод.

В этом отношении более продуктивны отечественные учебники по грамматике. Там, как правило, есть большое преимущество – упражнения на перевод с русского на английский. Именно оно является самым сложным, и самым эффективным средством к развитию разговорной речи.

Однако невозможно переоценить ценность аутентичных ("естественных") пособий ведущих зарубежных издательств с точки зрения лексического наполнения и решений по оформлению ("приятно взять в руки"). Таким образом, при означенной доработке они являются оптимальным решений.

Вводный бесплатный урок Знакомство с преподавателями Оплата и старт обучения Наш блог Учебные материалы Пройти тест

В мае в english-hunters открывается бесплатная он-лайн библиотека.

17.05.2013

В мае в english-hunters открывается бесплатная он-лайн библиотека. Теперь Project Articles (чтение оригинальных статей с адаптацией) доступен всем интересующимся культурой англоязычных стран! Учитесь на полезно и с удовольствием!

Французский язык на English Hunters

24.04.2013

Ура! В нашем языковом центре открывается отделение французского языка!

Youtube - наше видео Podfm - Аудио-трансляция Студенты говорят